|
|||||
|
An Chéad Lch. | Lch. Roimhe Seo (ACHT AIRGID, 1933) | Ar Aghaidh (CUID II. Custuim agus Mal.) |
ACHT AIRGID, 1933
[EN] | ||
[EN] |
CUID I. Cain Ioncuim agus For-Chain. | |
[EN] |
Cáin ioncuim agus for-cháin in aghaidh na bliana 1933-34. |
1. —(1) In aghaidh na bliana dar tosach an 6adh lá d'Abrán, 1933, éileofar cáin ioncuim do réir chúig scillinge fén bpúnt. |
[EN] | (2) In aghaidh na bliana dar tosach an 6adh lá d'Abrán, 1933, éileofar for-cháin ar ioncum aon duine aonair gur mó ná míle agus cúig céad púnt iomláine a ioncuim o gach taobh, agus is do réir na rátaí céanna gur dá réir a héilíodh í in aghaidh na bliana dar thosach an 6adh lá d'Abrán, 1932, a héileofar amhlaidh í. | |
[EN] | (3) Na forálacha reachtúla agus eile bhí i bhfeidhm ar feadh na bliana dar thosach an 6adh lá d'Abrán, 1932, i dtaobh cánach ioncuim agus for-chánach, beidh éifeacht acu uile agus fé seach, fé réir forálacha an Achta so, i dtaobh na cánach ioncuim agus na for-chánach a héileofar mar adubhradh in aghaidh na bliana dar tosach an 6adh lá d'Abrán, 1933. | |
[EN] |
Tuilleadh faoisimh do dhaoine áirithe go dhá n-áit chomhnaithe. |
2. —Más deimhin leis na Coimisinéirí Ioncuim maidir le duine ar bith— |
[EN] | (a) go bhfuil an duine sin i dteideal, fé airtiogal 2 den Chó-aontú atá leagtha amach sa Chéad Sceideal a ghabhann leis an Acht Airgid, 1928 (Uimh. 11 de 1928) , faoiseamh do lomháil do o chánachas dúbalta in aghaidh aon bhliana áirithe, agus | |
[EN] | (b) gur sa Bhreatain Mhóir no i dTuaisceart Éireann do bhí príomh-áit chomhnaithe an duine sin an bhliain sin, agus | |
[EN] | (c) ná dearna an duine sin an bhliain sin níos mó ná sé mhí ar fad do chaitheamh i Saorstát Éireann, agus | |
[EN] | (d) gur mó méid iomlán na cánach ioncuim agus na forchánach (agus cáin ioncuim agus for-cháin na Breataine d'áireamh chó maith le cáin ioncuim agus for-cháin Shaorstáit Éireann) is iníoctha ag an duine sin in aghaidh na bliana san tar éis gach faoisimh o chánachas dúbalta den tsórt san adubhradh do bheith bainte dhe, gur mó san ná an méid iomlán de cháin ioncuim agus d'fhor-cháin na Breataine do bheadh iníoctha ag an duine sin in aghaidh na bliana san dá mba ná beadh sé ina chomhnaí i Saorstát Éireann an bhliain sin, | |
[EN] | féadfaidh na Coimisinéirí Ioncuim pé faoiseamh breise o cháin ioncuim agus o fhor-cháin Shaorstáit Éireann is dóich leo is cóir do dheonadh don duine sin, ach gan san do dhul thar an méid a bheidh méid iomlán na cánach ioncuim agus na forchánach (agus cáin ioncuim agus for-cháin na Breataine d'áireamh chó maith le cáin ioncuim agus for-cháin Shaorstáit Éireann) a luaidhtear sa mhír sin (d) roimhe seo den alt so, thar an méid a bheidh san de bhreis ar an méid iomlán san de cháin ioncuim agus d'fhor-cháin na Breataine a luaidhtear sa mhír sin. | |
[EN] |
Faoiseamh i gcás suimeanna do bhaint, do réir reachta, de luach saothair. |
3. —Má dheineann an tOireachtas Acht do rith (pe'ca roimh an Acht so do rith no dá éis sin é) sa bhliain airgeadais dar tosach an 1adh lá d'Abrán, 1933, á údarú suimeanna áirithe do bhaint d'airgead áirithe bheidh tuillte ag aon aicme no aicmí áirithe daoine agus iníoctha leo sa bhliain airgeadais sin tuigfear, chun cáinmheasa fé Sceideal E den Income Tax Act, 1918, d'fháil amach maidir le ball ar bith den aicme áirithe sin no d'aon cheann de sna haicmí áirithe sin, an tAcht san do bheith i bhfeidhm alos na bliana airgeadais dar thosach an 1adh lá d'Abrán, 1932. |