An Chéad Lch. Lch. Roimhe Seo (CUID VI. Foralacha i dtaobh Udarais Áitiúla d'Fhail Iasachta.) Ar Aghaidh (CUID VIII. Comhairli Áitiúla Ceaduithe.)

23 1941

ACHT RIALTAIS ÁITIÚIL, 1941

CUID VII.

Foralacha i dtaobh Cuntais d'Iniuchadh, etc.

Cóluchtaí eile ina n-údaráis áitiúla chun crícheanna na Coda so den Acht so.

67. —I dteannta na gcólucht a luaidhtear i bhfo-alt (2) d'alt 2 den Acht so, beidh gach cólucht aca so leanas ina údarás áitiúil chun crícheanna na Coda so den Acht so, sé sin le rá:—

(a) coiste oideachais ghairme beatha,

(b) coiste talmhaíochta.

Cuntais d'ullmhú agus d'iniúchadh.

68. —(1) D'ainneoin éinní atá in aon achtachán eile déanfar mar leanas i dtaobh na gcuntas ar fháltais agus íocaíochta údaráis áitiúil agus a gcoistí agus a n-oifigeach, sé sin le rá:—

(a) i gcás údaráis áitiúil gur ina dtaobh no údaráis áitiúil d'aicme gur ina dtaobh a bheidh ordú fé fho-alt (3) den alt so i bhfeidhm de thurus na huaire, ullmhófar iad go leathbhliantúil go dtí gach 30adh lá de Mheán Fhómhair agus 31adh lá de Mhárta agus iniúchfar iad go leathbhliantúil ag pé iniúchóir a cheapfaidh an tAire chuige sin o am go ham, agus

(b) i ngach cás eile, ullmhófar iad go bliantúil go dtí gach 31adh lá de Mhárta agus iniúchfar iad go bliantúil ag pé iniúchóir a cheapfaidh an tAire chuige sin o am go ham.

(2) Iniúchóirí rialtais áitiúil do bhéarfar ar na hiniúchóirí cheapfaidh an tAire chun iniúchóireacht do dhéanamh fén alt so ar chuntais údarás áitiúil.

(3) Féadfaidh an tAire a ordú, le hordú, cuntais aon údaráis áitiúil áirithe no údarásanna áitiúla d'aon aicme áirithe d'ullmhú agus d'iniúchadh go leathbhliantúil.

(4) Féadfaidh an tAire ordú bheidh déanta fén bhfo-alt deiridh sin roimhe seo den alt so do cheiliúradh le hordú.

(5) Ní dhéanfaidh éinní atá san alt so deifir d'iniúchadh neaghnáthach do dhéanamh ar chuntais aon údaráis áitiúil áirithe má éilíonn agus nuair éileoidh an tAire é ná d'fheidhm ailt 21 den Local Government (Ireland) Act, 1902, maidir le haon iniúchadh nea-ghnáthach den tsórt san no le aon chuntais de chuid údaráis áitiúil.

Táillí iniúchóireachta.

69. —(1) Ní húdarás áitiúil chun crícheanna an ailt seo coiste luaidhtear i bhfo-alt (2) d'alt 2 den Acht so agus nach có-choiste.

(2) Sna fo-ailt ina dhiaidh seo den alt so cialluíonn an focal “coiste” coiste nach có-choiste.

(3) Tráth ar bith tar éis bheith críochnuithe d'iniúchadh na gcuntas ar fháltais agus íocaíochta aon údaráis áitiúil áirithe agus coistí agus oifigeach an údaráis áitiúil sin, féadfaidh an tAire, le hordú, táille (dá ngairmtear táille iniúchóireachta san alt so) do cheapadh le n'íoc as an iniúchadh san.

(4) Féadfar, in ordú fén alt so, táille ar leithligh (agus gairmtear táille iniúchóireachta di sin freisin san alt so) do cheapadh alos iniúchadh na gcuntas ar fháltais agus íocaíochta aon choiste don údarás áitiúil le n-a mbainfidh an t-ordú san go príomhdha.

(5) Féadfar, leis an ordú le n-a gceapfar táille iniúchóireachta, dhá chuid no níos mó do dhéanamh den táille sin agus baint aca fé seach le coda áirithe fé seach de sna cuntais le n-a mbainfidh an táille sin.

(6) Déanfaidh údarás áitiúil, a gceapfar táille iniúchóireachta maidir leo no maidir le coiste dhóibh le hordú fén alt so, méid na táille sin d'íoc leis an Aire agus cruinneofar an méid sin sa tslí luadhfar san ordú san no, mara luaidhtear aon tslí amhlaidh, mar chuid de chostais ghenerálta an údaráis áitiúil no an choiste sin (do réir mar a bheidh).

(7) Féadfar méid aon táille iniúchóireachta bheidh gan íoc do bhaint, i bpáirt no go hiomlán, as aon airgead is iníoctha ag aon Aire Stáit chun críche ar bith leis an údarás áitiúil ag á mbeidh an táille iniúchóireachta san iníoctha.

(8) An chomhacht chun as-bhaint do dhéanamh, fén bhfo-alt deiridh sin roimhe seo den alt so, as airgead is iníoctha le húdarás áitiúil beidh sí fé réir éilithe an chiste urraíochta fé sna hAchtanna Talamh-Cheannaigh agus gan dochar do sna héilithe sin.

(9) An t-airgead uile a híocfar leis an Aire chun táillí iniúchóireachta do ghlanadh déanfar é íoc isteach sa Stát-Chiste no é chur chun tairbhe don Stát-Chiste sa tslí ordóidh an tAire Airgeadais.

(10) Is tuigthe gach táille iniúchóireachta d'fholú gach iniúchta nea-ghnáthaigh (más aon cheann é) ar na cuntais le n-a mbainfidh an táille sin a déanfar de bhun ailt 21 den Local Government (Ireland) Act, 1902.

(11) Féadfaidh an tAire aon ordú fén alt so do cheiliúradh le hordú.

Alt 12 den Local Government (Ireland) Act, 1871, do leasú.

70. —Is fé cheann na tréimhse orduithe déanfar gach iarratas a déanfar chun na hArd-Chúirte no chun an Aire fé ailt 12 den Local Government (Ireland) Act, 1871, de dheascaibh breithe ón iniúchóir rialtais áitiúil ar iniúchadh cuntas údaráis áitiúil.

Formhuirir, etc., do bhaint amach.

71. —(1) I gcás an t-iniúchóir dá dheimhniú, ar iniúchadh cuntas údaráis áitiúil, aon tsuim do bheith dlite ar aon duine áirithe agus gan aon iarratas de dheascaibh breith an iniúchóra do dhéanamh fé cheann na tréimhse orduithe chun na hArd-Chúirte ná chun an Aire fé alt 12 den Local Government (Ireland) Act, 1871, ar n-a leasú no ar n-a chur i mbaint tré aon achtáchán eile, íocfaidh an duine sin an tsuim sin leis an údarás áitiúil sin fé cheann sé seachtaine o dháta an deimhnithe ón iniúchóir á dheimhniú an tsuim sin do bheith dlite ar an duine sin.

(2) I gcás—

(a) an t-iniúchóir dá dheimhniú, ar iniúchadh cuntas údaráis áitiúil, aon tsuim do bheith dlite no gan a bheith dlite ar aon duine áirithe, agus

(b) iarratas do dhéanamh de dheascaibh breith an iniúchóra, fé cheann na tréimhse orduithe, chun na hArd-Chúirte no chun an Aire fé alt 12 den Local Government (Ireland) Act, 1871, ar n-a leasú no ar n-a chur i mbaint tré aon achtachán eile, agus

(c) breith do thabhairt ar an iarratas san á chinneadh an tsuim sin no aon chuid áirithe dhi do bheith dlite ar an duine sin, íocfaidh an duine sin an tsuim sin no an chuid sin di (do réir mar a bheidh) leis an údarás áitiúil sin fé cheann sé seachtaine o dháta na breithe sin.

(3) Mara n-íoctar le húdarás áitiúil fé cheann na tréimhse luaidhtear chuige sin san alt so aon tsuim áirithe is gá do réir an ailt seo d'íoc amhlaidh féadfaidh an t-iniúchóir le n-a mbainfidh no aon duine eile cheapfaidh an tAire chuige sin an tsuim sin do bhaint amach mar fhiacha gnáth-chonnartha in aon chúirt dlighinse inniúla.

(4) Má dheineann iniúchóir no duine eile, de bharr imeachta bunófar fén alt so, aon tsuim do bhaint amach is gá do réir an ailt seo d'íoc le húdarás áitiúil, íocfaidh an tsuim sin leis an údarás áitiúil sin.

(5) Má théigheann iniúchóir no duine eile fé chostais agus caiteachas réasúnta maidir le suim do bhaint amach is gá do réir an ailt seo d'íoc le húdarás áitiúil agus ná faighe sé aon chuid, no ná faighe sé ach amháin cuid, de sna costais agus den chaiteachas san ón duine ar a mbeidh an tsuim sin dlite, déanfaidh an t-údarás áitiúil sin na costais agus an caiteachas san no a n-iarmhéid ná faighfear mar adubhradh (do réir mar a bheidh) d'íoc leis an iniúchóir no leis an duine eile sin, maraon le suim is cúiteamh réasúnta sa mhéid dá am a bheidh caillte aige.

(6) Scuirfidh alt 13 den Local Government (Ireland) Act, 1871, d'éifeacht do bheith aige maidir le haon údarás áitiúil, agus déanfar gach tagairt don alt san 13 a bheidh in aon achtachán a bheidh i bhfeidhm díreach roimh theacht i bhfeidhm don alt so do léiriú mar thagairt don alt so nuair a bheidh feidhm á thabhairt don achtachán san maidir le haon údarás áitiúil.