|
|||||
|
AN tACHT LEASA SHÓISIALAIGH, 1948
[EN] | ||
[EN] |
CUID VI. Leasuithe ar na h Achta um Pinsin do Bhaintreacha agus do Dhilleachtaithe, 1935 go 1947. | |
[EN] |
Caibidil I. Réamhráiteach agus Ginearálta. | |
[EN] |
Tosach feidhme Caibidil II, III agus IV de Chuid VI. |
36. —(1) Tiocfaidh Caibidil II den Chuid seo i ngníomh an lú lá de Dheireadh Fómhair, 1948. |
[EN] | (2) Tiocfaidh Caibidil III den Chuid seo i ngníomh an 4ú lá de Dheireadh Fómhair, 1948. | |
[EN] | (3) Tiocfaidh Caibidil IV den Chuid seo i ngníomh an 7ú lá d'Eanáir, 1949. | |
[EN] |
Léiriú Coda VI. |
37. —(1) Sa Chuid seo— |
[EN] | na hAchta. |
ciallaíonn an abairt “na hAchta” na h Achta um Pinsin do Bhaintreacha agus do Dhílleachtaithe, 1935 go 1947; |
[EN] | pinsean ranníocach. |
ciallaíonn an abairt “pinsean ranníocach” pinsean is pinsean (ranníocach) baintrí nó pinsean (ranníocach) dílleachtaí; |
[EN] | pinsean neamhranníocach. |
ciallaíonn an abairt “pinsean neamhranníocach” pinsean is pinsean (neamhranníocach) baintrí nó pinsean (neamhranníocach) dílleachtaí; |
an Príomh-Acht. |
ciallaíonn an abairt “an Príomh-Acht” an tAcht um Pinsin do Bhaintreacha agus do Dhílleachtaithe, 1935 (Uimh. 29 de 1935) . | |
(2) Léireofar mar aon ní amháin an Chuid seo agus na hAchta. | ||
[EN] |
Liúntas (ranníocach) linbh d'íoc i gcásanna áirithe. |
38. —(1) D'ainneoin aon ní sna hAchta, i gcás— |
[EN] | (a) baintreach fhir d'athphósadh, agus | |
[EN] | (b) leanbh leis an bhfear sin a bheith ar feadh aon tréimhse— | |
[EN] | (i) ar coinneáil i scoil cheartúcháin nó scoil saothair, nó | |
[EN] | (ii) faoi choimeád duine éigin seachas an bhaintreach sin, de bhun orduithe chúirte, nó | |
[EN] | (iii) tréigthe nó fágtha ag an mbaintreach sin, nó | |
[EN] | (iv) ina chónaí i bhforas nó curtha ar iostas ag údarás cúnaimh phoiblí, | |
[EN] | féadfar pinsean (ranníocach) dílleachtaí d'íoc do réir na nAcht ar feadh na tréimhse sin i leith an linbh sin, ach beidh an pinsean sin ar aon-ráta leis an liúntas (ranníocach) linbh dob iníoctha dá mba nár athphós an bhaintreach sin agus go raibh an leanbh sin in éintíos léi. | |
[EN] | (2) D'ainneoin aon ní sna hAchta, i gcás— | |
[EN] | (a) baintreach fhir d'athphósadh, agus | |
[EN] | (b) leanbh leis an bhfear sin a bheith tráth an phósta— | |
[EN] | (i) ar coinneáil i scoil cheartúcháin nó scoil saothair, nó | |
[EN] | (ii) faoi choimeád duine éigin seachas an bhaintreach sin, de bhun orduithe chúirte, nó | |
[EN] | (iii) tréigthe nó fágtha ag an mbaintreach sin, nó | |
[EN] | (iv) ina chónaí i bhforas nó curtha ar iostas ag údarás cúnaimh phoiblí, agus | |
[EN] | (c) an bhaintreach sin d'athghlacadh coimeád an linbh ina dhiaidh sin, | |
[EN] | féadfar aon liúntas (ranníocach) linbh is iomchuí d'íoc do réir na nAcht i leith an linbh amhail ón am a hathghlacfar coimeád an linbh. | |
(3) Is tuigthe an t-alt seo a theacht i ngníomh an lú lá d'Eanáir, 1947. |