|
|||||
|
An Chéad Lch. | Lch. Roimhe Seo (CUID I. Reamhraiteach agus Ginearalta.) | Ar Aghaidh (CUID III. Tithe i gCoitinne.) |
ACHT NA dTITHE (LEASÚ), 1950
[EN] | ||
[EN] |
CUID II. Forala Airgeadais. | |
[EN] |
Deontais chun tithe. a cheannach. |
6. —(1) Féadfaidh an tAire, le toiliú an Aire Airgeadais, agus faoi réir rialachán a déanfar faoin alt seo, deontas nach mó ná an tsuim iomchuí a sonraítear sa Dara Sceideal a ghabhas leis an Acht seo a thabhairt, as airgead a sholáthrós an tOireachtas, do dhuine a bheas ag ceannach tí ar dháta an Achta seo a rith nó dá éis sin, más rud é— |
[EN] | (a) gur tosnaíodh nó go dtosnófar ar thógáil an tí an lú lá de Shamhain, 1947, nó dá éis sin, agus go gcríochnófar é an lú lá d'Aibreán, 1952, nó roimhe sin, agus go n-áiteofar é den chéad uair ar dháta críochnuithe an cheannaigh nó dá éis sin; | |
[EN] | (b) go mbeidh an teach do réir na rialacha atá leagtha amach sa Chéad Sceideal a ghabhas le hAcht 1932, arna leasú, i gcás tithe a críochnófar ar dháta an Achta seo a rith nó dá éis sin, le halt 14 den Acht seo; | |
[EN] | (c) go mbeidh an teach, ar é a bheith ceannaithe, ar áitiú ag an gceannaitheoir. | |
[EN] | (2) Ní thabharfaidh an tAire deontas faoin alt seo i leith tí a dtabharfar nó ar tugadh deontas ina leith faoi aon achtachán eile. | |
[EN] | (3) Ní thabharfaidh an tAire níos mó ná deontas amháin faoin alt seo d'aon duine. | |
[EN] | (4) Ní thabharfaidh an tAire deontas faoin alt seo i leith tí a dtoirmeasctar air deontas a thabhairt ina leith faoi fho-alt (3) d'alt 5 d'Acht 1932, arna leasú le halt 4 d'Acht 1937. | |
[EN] | (5) Féadfaidh an tAire rialacháin a dhéanamh chun críocha an ailt seo. | |
[EN] | (6) (a) Ní bheidh feidhm ag fo-ailt (1) agus (3) d'alt 13 den Acht Airgeadais (Uimh. 2), 1947 ( Uimh. 33 de 1947 ), ná ag fo-ailt (1) agus (3) d'alt 24 den Acht Airgeadais, 1949 ( Uimh. 13 de 1949 ), maidir le haon ionstraim ag tabhairt éifeachta do cheann ach tí ar féidir deontas faoin alt seo a thabhairt ina leith don cheannaitheoir nuair a bheas an teach ar áitiú aige agus ina ionad sin beidh pé dleachta stampa inmhuirir a bheadh inmhuirir dá mba nár hachtaíodh na hailt sin. | |
[EN] | (b) Beidh éifeacht ag mír (a) den fho-alt seo más rud é, agus amháin más rud é, go mbeidh san ionstraim ráiteas den tsórt dá dtagartar i bhfo-alt (4) d'alt 13 den Acht Airgeadais (Uimh. 2), 1947 , nó i bhfo-alt (4) d'alt 24 den Acht Airgeadais, 1949 , pé acu is iomchuí, agus go mbeidh formhuinithe ar an ionstraim deimhniú faoi shéala an Aire Rialtais Áitiúil go dtabharfar deontas faoin alt seo don cheannaitheoir nuair a bheas an teach ar áitiú aige. | |
[EN] |
Deontas ó údarás tithe chun teach a cheannach nó a thógáil. |
7. —(1) I gcás duine a thógfas nó a cheannós teach a dtabharfar deontas ina leith faoi alt 16 d'Acht 1948 nó alt 6 den Acht seo, féadfaidh údarás tithe, do réir scéime arna ceadú ag an Aire, deontas nach mó ná méid an deontais faoin alt sin a thabhairt don duine sin. |
[EN] | (2) Chun críocha an ailt seo beidh ag údarás tithe na cumhachta céanna chun iasacht d'fháil a bheirtear don údarás sin chun críocha Acht Tithe an Lucht Oibre nó Acht na Sclábhaithe. | |
[EN] |
Deontais le haghaidh athfhoirgnithe. |
8. —(1) I gcás duine a bheas ag áitiú tí do dhéanamh iarratais chun an údaráis tithe ar lorg deontais chun an teach d'athfhoirgniú, ansin, faoi réir forál an ailt seo,— |
[EN] | (a) féadfaidh an t-údarás tithe deontas a thabhairt dó i leith an athfoirgnithe sin, agus | |
[EN] | (b) féadfaidh an tAire, le toiliú an Aire Airgeadais agus faoi réir na rialachán ordaithe, deontas a thabhairt freisin, as airgead a sholáthrós an tOireachtas, i leith an athfhoirgnithe sin. | |
[EN] | (2) Ní bhaineann an t-alt seo le duine is sclábhaí talmhaíochta do réir bhrí Acht na Sclábhaithe nó ar obair thalmhaíochta a shlí bheatha ar fad nó go formhór. | |
[EN] | (3) Ní féadfar deontas a thabhairt faoin alt seo mura rud é— | |
[EN] | (a) go mbeidh an teach a bheas le hathfoirgniú oiriúnach chun a áitithe ag daoine den lucht oibre, agus | |
[EN] | (b) nach mbeidh luacháil inrátuithe, nó iomlán luacháil inrátuithe, aon talún nó foirgintí a bheas ar áitiú ag an iarratasóir níos mó ná dhá phunt déag, agus | |
[EN] | (c) gur deimhin leis an Aire go bhfuil an t-athfhoirgniú atá beartaithe riachtanach chun buaine a thabhairt don teach nó chun meath a stop nó a chosc nó go gcuirfidh sé feabhas substainteach ar thaitneamhachta an tí. | |
[EN] | (4) Beidh feidhm ag fo-ailt (2), (4), (6), (7) agus (8) d'alt 5 d'Acht 1937, arna leasú, maidir le deontais faoin alt seo amhail is dá mba deontais faoin alt sin 5 na deontais sin. | |
[EN] | (5) Féadfaidh an tAire rialacháin a dhéanamh chun críocha an ailt seo. | |
[EN] |
Cumhacht chun an dara deontas a thabhairt. |
9. —(1) Féadfaidh an tAire deontas a thabhairt i leith athfhoirgniú tí faoi alt 16 d'Acht 1948, nó alt 8 den Acht seo, d'ainneoin deontas chun an teach a thógáil nó d'athfhoirgniú a bheith tugtha cheana faoi aon achtachán, ar choinníoll go mbeidh chúig bliana déag, ar a laghad, caite ón dáta a críochnaíodh tógáil an tí nó an t-athfhoirgniú ar tugadh an deontas sin ina leith. |
[EN] | (2) Ní féadfar deontas do réir an ailt seo a thabhairt ach amháin maidir le díon nua d'fhoirgniú nó cóiríocht bhreise a sholáthar a mhéadós iomlán achar urláir an tí agus is dóigh leis an Aire a thabharfas faoiseamh ó phlódú sa tigh. | |
[EN] | (3) Chun críocha an ailt seo féadfar soláthar saoráide uisce agus séarachta d'áireamh ar chuid de na hoibreacha is gá chun cóiríocht bhreise a chur ar fáil. | |
[EN] |
Tithe áirithe a bheith dícháilithe le haghaidh deontas. |
10. —Ní tabharfar aon deontas faoi Acht 1948 ná faoin Acht seo— |
[EN] | (a) i leith tí a tógadh ar láithreán foirginte, nó ar aon chuid de láithreán foirginte, ar híocadh, nó arb iníoctha, cúiteamh i leith a díthithe faoin Acht Neodrachta (Díobháil Chogaidh do Mhaoin), 1941 (Uimh. 24 de 1941) ; | |
[EN] | (b) i leith tí athfhoirgnithe ar híocadh, nó arb iníoctha, cúiteamh faoin Acht sin i leith damáiste don fhoirgint roimh é d'athfhoirgniú. | |
[EN] |
Deontas d'íoc le comharba iarratasóra mhairbh. |
11. —D'fhonn amhrais a sheachaint, dearbhaítear leis seo go bhféadfar, i gcás iarratasóir ar dheontas faoi alt 16 d'Acht 1948 nó faoi aon alt den Acht seo d'fháil bháis sar a n-íocfar an deontas, an deontas d'íoc lena chomharba i dteideal má áitíonn seisean an teach nuair a bheas sé críochnaithe. |
[EN] |
Leasú ar alt 5 (3) d'Acht 1932. |
12. —Féadfar deimhniú a thabhairt faoi mhír (e) d'fho-alt (3) d'alt 5 d'Acht 1932 go bhfuil teach oiriúnach chun a athfhoirgnithe, d'ainneoin gur tosnaíodh cheana ar an athfhoirgniú nó gur críochnaíodh é agus, dá réir sin, déantar leis seo na focail “roimh an athdhéanamh san” sa mhír sin a scrios. |
[EN] |
Coinníollacha maidir le rátaí páighe agus coinniollacha oibre. |
13. —Ní thabharfaidh an tAire deontas faoi aon achtachán, ná ranníoc i leith muirear bliantúil iasachta faoi alt 6 d'Acht 1932, maidir le tógáil nó athfhoirgniú tí má taispeántar chun a shástachta nach ndearnadh, le linn na tógála nó an athfhoirgnithe, rátaí páighe d'íoc nó coinníollacha oibre a chomhlíonadh a bhí chomh tairbheach ar a laghad do na daoine a bhí ar fostú san obair leis na rátaí páighe nó na coinníollacha oibre iomchuí a haithníodh go ginearálta ó am go ham ag ceardchumainn sa cheantar, i rith na tréimhse a thosnaigh dáta ullmhuithe an láithreáin agus a chríochnaigh dáta críochnuithe na hoibre. |
[EN] |
Leasú ar an gCéad Sceideal a ghabhas le hAcht 1932. |
14. —Déantar leis seo an Chéad Sceideal a ghabhas le hAcht 1932 a leasú tríd an riail seo a leanas a chur in ionad rialach 2: |
[EN] | “2. Ní lú ná 500 troigh chearnach ná ní mó ná 1,400 troigh chearnach a bheas achar urláir tí.”. | |
[EN] |
Leasú agus leathnú ar alt 44 d'Acht 1948. |
15. —(1) Beidh feidhm ag alt 44 d'Acht 1948 maidir le gach cás ina dtabharfar deontas faoi alt 6 den Acht seo chun teach a thógáil nó ina dtabharfaidh an tAire deontas faoi alt 8 den Acht seo chun teach d'athfhoirgniú agus nach dtabharfaidh an t-údarás tithe aon deontas chun an athfhoirgnithe sin. |
[EN] | (2) Déantar leis seo alt 44 d'Acht 1948 a leasú, le héifeacht ó dháta an Achta sin a rith, trí “alt 16 nó 17” a chur in ionad “alt 16” i bhfo-ailt (1), (2) agus (3). | |
[EN] | (3) Ní bheidh feidhm ag fo-alt (7) d'alt 51 den Local Government (Ireland) Act, 1898, maidir le haon aisíoc is iníoctha ag údarás áitiúil de dhroim oibriú fo-ailt (2) den alt seo. | |
[EN] |
Leasú ar an Dara Sceideal a ghabhas le hAcht 1948. |
16. —Déantar leis seo an Dara Sceideal a ghabhas le hAcht 1948 a leasú trí “£50” a chur in ionad “£35” sa chéad cholún mar an luacháil inrátuithe uasta nó comhshuim uasta na luach inrátuithe chun críocha deontais i leith tí a dtosnófar ar a athfhoirgniú ar dháta an Achta seo a rith nó dá éis sin. |