|
|||||
|
An Chéad Lch. | Lch. Roimhe Seo (CUID IV. Tithe Don Lucht Oibre.) | Ar Aghaidh (CUID VI. Teaghais Bheaga a Thogaint.) |
ACHT NA dTITHE (LEASÚ), 1952
[EN] | ||
[EN] |
CUID V. Iostain Sclabhaithe. | |
[EN] |
Leathnú ar alt 5 d'Acht na dTithe agus na Sclábhaithe, 1937. |
33. —(1) Beidh ag comhairle chontae maidir lena límistéir feidhme na cumhachta céanna a bheirtear d'údarás uirbeach le halt 5 d'Acht na dTithe agus na Sclábhaithe, 1937 (Uimh. 42 de 1937) , arna leasú, agus measfar gur críocha a bhféadfaidh comhairle chontae airgead d'fháil ar iasacht chucu faoi alt 37 d'Acht 1948 críocha an ailt sin, agus forléireofar an t-alt sin 5 agus beidh éifeacht aige dá réir sin. |
[EN] | (2) I gcás fógra a bheith seirbheáilte, pé acu roimh an Acht seo a rith nó dá éis sin é, faoi alt 19 d' Acht na dTithe (Forála Ilghnéitheacha), 1931 (Uimh. 50 de 1931) , ag údarás tithe ar dhuine a bhfuil teach faoina urláimh agus an t-údarás a bheith, de bhun ailt 20 den Acht sin, tar éis na hoibreacha a dhéanamh a sonraíodh sa bhfógra sin, féadfaidh an tAire, le toiliú an Aire Airgeadais, deontas nach mó ná pé suim acu seo a leanas is lú a thabhairt, as airgead sholáthrós an tOireachtas, don údarás sin, is é sin le rá :— | |
[EN] | (a) £80 i leith gach teaghais ar leithligh is cuid den tigh sin tar éis na hoibreacha sin a dhéanamh, | |
[EN] | (b) trian de chostas na n-oibreacha sin. | |
[EN] | (3) Nuair a bheas na caitheachais faoina ndeachaigh údarás tithe faoi alt 20 d'Acht na dTithe (Forála Ilghnéitheacha), 1931, á ríomh, bainfidh an t-údarás astu méid aon deontais a híocadh, leis an údarás faoi fho-alt (2) den alt seo. | |
[EN] |
Leasú ar alt 35 d'Acht 1948. |
34. —(1) Leasaítear leis seo alt 35 d'Acht 1948 tríd an méid seo a leanas a chur in ionad fo-ailt (2) :— |
[EN] | “(2) Forálfaidh rialacháin faoin alt seo go ndéanfar, nuair a beifear ag ligean iostán, aird a thabhairt ar charachtar, tionsclacht, slí bheatha, agus cúrsaí teaghlaigh na n-iarratasóirí agus ar an gcóir chónaithe atá acu, agus, faoina réir sin, déanfar an chéad rogha, nuair is féidir sin, ar iarratasóirí— | |
[EN] | (a) is daoine a bhíos ag gnáth-ghabháil d'obair thalmhaíochta ar tuarastal ar thalamh dhuine éigin eile agus arb é an obair sin a bpríomhshlí mharthana, | |
[EN] | (b) is fir a bhíos ag gnáth-ghabháil d'obair thalmhaíochta ar thalamh gaolta lena gcónaíd, nó | |
[EN] | (c) aoirí, | |
[EN] | agus déanfar an dara rogha, nuair is féidir sin, ar iarratasóirí a bhfuil teaghlach acu agus iad— | |
[EN] | (i) ina gcónaí plódaithe agus an eitinn ar dhuine nó ar dhaoine den teaghlach ; | |
[EN] | (ii) ina gcónaí i dteaghais aon-tseomra agus an eitinn dhuine nó ar dhaoine den teaghlach nó dhá bhliain déag d'aois a bheith slán ag duine nó ag daoine den teaghlach (seachas na tuismitheoirí) ; nó | |
[EN] | (iii) ina gcónaí i dteaghas a daoradh mar theaghas atá neamhoiriúnach chun daoine do chónaí ann. | |
[EN] | (3) Chun críocha an ailt seo, measfar plódú a bheith ann más amhlaidh atá an scéal uair ar bith maidir leis an méid daoine a chodlaíos de ghnáth in iostán atá beartaithe chun a áitithe nó atá á áitiú ag daoine den lucht oibre nó ag sclábhaithe talmhaíochta, agus maidir leis an méid seomraí san iostán— | |
[EN] | (a) go gcaithfidh aon bheirt de na daoine sin, is daoine atá dhá bhliain déag d'aois nó níos mó agus nach den aon-ghnéas agus nach daoine a chónaíos le chéile mar fhear céile agus bean chéile, codladh san aon-tseomra ; nó | |
[EN] | (b) go bhfuil an t-aerspás saor, in aon tseomra a húsáidtear mar sheomra codlata, do dhuine ar bith níos lú ná ceithre chéad troigh chiúbach (á ghlacadh, chun an an t-aerspás saor a ríomh, gur ocht dtroithe d'airde atá sa tseomra má tá níos mó ná ocht dtroithe d'airde ann). | |
[EN] | (2) Ní bheidh feidhm ag alt 35 d'Acht 1948, arna leasú le fo-alt (1) den alt seo, maidir le tithe a cuirfear ar fáil de bhuaidh ailt 35 den Acht seo. | |
[EN] |
Críocha breise chun a bhféadfar talamh a thógaint faoi Achta na Sclábhaithe. |
35. —(1) Féadfaidh údarás tithe, agus é ag forghníomhú Acht na Sclábhaithe, talamh a thógaint trí chomhaontú le toiliú an Aire nó go héigeantach faoi na cumhachta a bheirtear leis na hAchta sin chun gach críche nó aon chríche acu seo a leanas :— |
[EN] | (a) sráideanna nó bóithre poiblí agus spásanna oscailte a leagan amach agus a dhéanamh ar an talamh agus pé oibreacha eile a dhéanamh is gá chun an talamh d'fhorbairt, nó i ndáil lena forbairt, chun críocha foirgníochta ; | |
[EN] | (b) tithe a thógáil agus iad a dhíol nó a léasú le daoine, pé acu sclábhaithe talmhaíochta iad nó nach ea ; | |
[EN] | (c) an talamh nó cuid de a dhíol nó a léasú le cumainn fóntais phoiblí agus le daoine den tsórt sin chun go ndéanfaidh, agus ar an gcoinníoll go ndéanfaidh, na cumainn agus na daoine sin pé méid tithe a shocrós an t-údarás tithe a thógáil agus a chothabháil air do réir pleananna a cheadós an t-údarás. | |
[EN] | (2) Féadfaidh údarás tithe talamh nó tithe a dhíol nó a léasú faoin alt seo le toiliú an Aire agus déanfar an t-airgead caipitil go léir a gheofar i leith aon idirbhirt faoin alt seo d'úsáid chun nó i leith talamh eile a cheannach chun críocha Acht na Sclábhaithe nó, le toiliú an Aire, chun aon chríche, lena n-áirítear aisíoc airgid iasachta, chun a bhféadfar airgead caiptil d'úsáid go cuí. | |
[EN] | (3) Má rinne údaras tithe aon talamh a thógaint, a dhíol nó a léasú roimh an Acht seo a rith agus go mbeadh sin bailí dá mba de bhuaidh fo-ailt (1) den alt seo a déanfaí é, beidh sé, agus measfar go raibh sé riamh, déanta go bailí faoi Achta na Sclábhaithe. | |
[EN] | (4) Ní bheidh feidhm, maidir le tithe a thógfas údarás tithe de bhuaidh míre (b) d'fho-alt (1) den alt seo, ag na forála d'Acht na Sclábhaithe, 1936 (Uimh. 24 de 1936) , a bhaineas le ceannach iostán. |