|
|||||
|
An Chéad Lch. | Lch. Roimhe Seo (CUID V Comhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa) | Ar Aghaidh (CUID VII Comhairlí Idirnáisiúnta) |
AN tACHT UM CHAIDREAMH AGUS DÍOLÚINE TAIDHLEOIREACHTA, 1967
[EN] | ||
[EN] |
CUID VI An Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta | |
[EN] |
An Eagraíocht (Cuid VI). |
26. —Sa Chuid seo ciallaíonn “An Eagraíocht” an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta a bunaíodh leis an gCoinbhinsiún a comhdhéanadh i bPáras an 14ú lá de Nollaig, 1960. |
[EN] |
Cáil dhlíthiúil na hEagraíochta. |
27. —Beidh cáil dhlíthiúil comhlachta chorpraithe ag an Eagraíocht. |
[EN] |
Díolúintí ginearálta saineolaithe na hEagraíochta. |
28. —Beidh ag saineolaithe (seachas oifigigh nó seirbhísigh na hEagraíochta) a bheidh ag comhlíonadh misiún don Eagraíocht, agus teachtfaidh siad, cibé pribhléidí, díolúintí agus saoráidí is gá chun a bhfeidhmeanna a fheidhmiú go neamhspleách i gcaitheamh tréimhse a misiún, lena n-áirítear an t-am a chaithfear ar thurais i ndáil lena misiúin. Beidh acu agus teachtfaidh siad, go háirithe— |
[EN] | (a) díolúine ó ghabháil nó coinneáil agus ó urghabháil bagáiste; | |
[EN] | (b) díolúine ó phróis dhlíthiúil i leith gníomhartha a rinne siad i gcúrsa a misiún réamhráite a chomhlíonadh acu; | |
[EN] | (c) dosháraitheacht i leith páipéar agus doiciméad. | |
[EN] |
Díolúintí ginearálta faoin gComhaontú maidir leis an Eagraíocht. |
29. —Beidh ag an Eagraíocht agus ag a maoin agus ag duine is ionadaí do chomhalta den Eagraíocht nó is comhalta de thoscaireacht, nó a ghabhann le toscaireacht, chun príomh-orgain na hEagraíochta nó chun fo-orgain di nó is oifigeach don Eagraíocht agus ag aon duine, is céile duine den sórt sin nó duine dá theaghlach atá i gcleithiúnas air, agus ag maoin daoine den sórt sin, agus theachtfaidh, dósháraitheacht agus saoirseachtaí, díolúintí, saoráidí, pribhléidí agus cearta ar comhréir leo siúd dá bhforáiltear i gCodanna II, III, IV agus VI (de réir mar is iomchuí i ngach cás) den Chomhaontú atá leagtha amach sa Chúigiú Sceideal a ghabhann leis an Acht seo. |
[EN] |
Pribhléidi a tharscaoileadh. |
30. —(1) Féadfaidh an Eagraíocht an dosháraitheacht agus na saoirseachtaí, na saoráidí, na díolúintí, na pribhléidí agus na cearta a thugtar leis an Acht seo d'oifigeach don Eagraíocht nó do dhuine dá dtagraítear in alt 28 den Acht seo a tharscaoileadh. |
[EN] | (2) An dosháraitheacht agus na saoirseachtaí, na saoráidí, na díolúintí, na pribhléidí agus na cearta a thugtar leis an Acht seo do dhuine is ionadaí do chomhalta den Eagraíocht nó is comhalta de thoscaireacht, nó a ghabhann le toscaireacht, chun príomh-orgain na hEagraíochta nó chun fo-orgain di nó ar aon duine is céile duine den sórt sin nó duine dá theaghlach atá i gcleithiúnas air, féadfaidh an comhalta réamhráite den Eagraíocht darb ionadaí an duine no Rialtas an duine, de réir mar a bheidh, iad a tharscaoileadh. | |
[EN] |
An Comhaontú Airgeadaíochta Eorpach. |
31. —Beidh ag forálacha Codanna II agus III den Chomhaontú atá leagtha amach sa Chúigiú Sceideal a ghabhann leis an Acht seo feidhm maidir leis an gCoiste Eorpach a bunaíodh leis an gComhaontú Airgeadaíochta Eorpach a rinneadh i bPáras an 5ú lá de Lúnasa, 1955, agus maidir le sócmhainní an Chiste, lena n-áirítear ioncam, dá bhforáiltear in Airteagal 22 den Chomhaontú sin. |