|
|||||
|
An Chéad Lch. | Lch. Roimhe Seo (CUID 5 Cáin Fháltas Caipitiúil ) | Ar Aghaidh (SCEIDEAL 1 Aisghairm i ndáil leis an Dlí Máil) |
TODO
[EN] | ||
[EN] |
CUID 6 Ilghnéitheach | |
[EN] |
Léiriú (Cuid 6). |
91 .— Sa Chuid seo ciallaíonn “Príomh-Acht” an tAcht Comhdhlúite Cánacha 1997. |
[EN] |
Cumhachtaí ioncaim. |
92 .— Leasaítear an Príomh-Acht— |
[EN] | (a) in alt 891B(1) tríd an méid seo a leanas a chur in ionad mhír (a) den mhíniú ar “foras airgeadais”: | |
[EN] | “(a) duine a shealbhaíonn nó a shealbhaigh ceadúnas faoi alt 9 d’Acht an Bhainc Ceannais 1971, nó duine a shealbhaíonn nó a shealbhaigh ceadúnas nó údarú eile dá shamhail faoi dhlí aon Bhallstáit eile de na Comhphobail Eorpacha a fhreagraíonn do cheadúnas arna dheonú faoin alt sin,”, | |
[EN] | (b) in alt 900 tríd an méid seo a leanas a chur in ionad fho-alt (4): | |
[EN] | “(4) Ní fhorléireofar aon ní san alt seo mar ní a cheanglaíonn ar aon duine na nithe seo a leanas a nochtadh d’oifigeach údaraithe— | |
[EN] | (a) faisnéis a bhféadfaí éileamh ar phribhléid ghairmiúil dlí a choimeád ar bun ina leith in imeachtaí dlí, | |
[EN] | (b) faisnéis de ghné liachta rúnda, nó | |
[EN] | (c) comhairle ghairmiúil de ghné rúnda arna tabhairt do chliant (seachas comhairle arna tabhairt mar chuid de chuspóir mímhacánta, calaoiseach nó coiriúil).”, | |
[EN] | (c) in alt 901 tríd an méid seo a leanas a chur in ionad fho-alt (3): | |
[EN] | “(3) Ní fhorléireofar aon ní san alt seo mar ní a cheanglaíonn ar aon duine na nithe seo a leanas a nochtadh d’oifigeach údaraithe— | |
[EN] | (a) faisnéis a bhféadfaí éileamh ar phribhléid ghairmiúil dlí a choimeád ar bun ina leith in imeachtaí dlí, | |
[EN] | (b) faisnéis de ghné liachta rúnda, nó | |
[EN] | (c) comhairle ghairmiúil de ghné rúnda arna tabhairt do chliant (seachas comhairle arna tabhairt mar chuid de chuspóir mímhacánta, calaoiseach nó coiriúil).”, | |
[EN] | (d) in alt 902 tríd an méid seo a leanas a chur in ionad fho-alt (9): | |
[EN] | “(9) Ní fhorléireofar aon ní san alt seo mar ní a cheanglaíonn ar aon duine na nithe seo a leanas a nochtadh d’oifigeach údaraithe— | |
[EN] | (a) faisnéis a bhféadfaí éileamh ar phribhléid ghairmiúil dlí a choimeád ar bun ina leith in imeachtaí dlí, | |
[EN] | (b) faisnéis de ghné liachta rúnda, nó | |
[EN] | (c) comhairle ghairmiúil de ghné rúnda arna tabhairt do chliant (seachas comhairle arna tabhairt mar chuid de chuspóir mímhacánta, calaoiseach nó coiriúil).”, | |
[EN] | (e) in alt 902A tríd an méid seo a leanas a chur in ionad fho-alt (6): | |
[EN] | “(6) Ní fhorléireofar aon ní san alt seo mar ní a cheanglaíonn ar aon duine na nithe seo a leanas a nochtadh d’oifigeach údaraithe— | |
[EN] | (a) faisnéis a bhféadfaí éileamh ar phribhléid ghairmiúil dlí a choimeád ar bun ina leith in imeachtaí dlí, | |
[EN] | (b) faisnéis de ghné rúnda liachta, nó | |
[EN] | (c) comhairle ghairmiúil de ghné rúnda arna tabhairt do chliant (seachas comhairle arna tabhairt mar chuid de chuspóir mímhacánta, calaoiseach nó coiriúil).”, | |
[EN] | (f) in alt 905(2) tríd an méid seo a leanas a chur in ionad mhír (c): | |
[EN] | “(c) Ní fhorléireofar aon ní san alt seo mar ní a cheanglaíonn ar aon duine na nithe seo a leanas a nochtadh d’oifigeach údaraithe— | |
[EN] | (i) faisnéis a bhféadfaí éileamh ar phribhléid ghairmiúil dlí a choimeád ar bun ina leith in imeachtaí dlí, | |
[EN] | (ii) faisnéis de ghné rúnda liachta, nó | |
[EN] | (iii) comhairle ghairmiúil de ghné rúnda arna tabhairt do chliant (seachas comhairle arna tabhairt mar chuid de chuspóir mímhacánta, calaoiseach nó coiriúil).”, | |
[EN] | (g) in alt 906A(1) tríd an méid seo a leanas a chur in ionad mhír (a) den mhíniú ar “foras airgeadais”: | |
[EN] | “(a) duine a shealbhaíonn nó a shealbhaigh ceadúnas faoi alt 9 d’Acht an Bhainc Ceannais 1971, nó duine a shealbhaíonn nó a shealbhaigh ceadúnas nó údarú eile dá shamhail faoi dhlí aon Bhallstáit eile de na Comhphobail Eorpacha a fhreagraíonn do cheadúnas arna dheonú faoin alt sin,”, | |
[EN] | (h) in alt 908A(1) tríd an méid seo a leanas a chur in ionad mhír (a) den mhíniú ar “foras airgeadais”: | |
[EN] | “(a) duine a shealbhaíonn nó a shealbhaigh ceadúnas faoi alt 9 d’Acht an Bhainc Ceannais 1971, nó duine a shealbhaíonn nó a shealbhaigh ceadúnas nó údarú eile dá shamhail faoi dhlí aon Bhallstáit eile de na Comhphobail Eorpacha a fhreagraíonn do cheadúnas arna dheonú faoin alt sin,”, | |
[EN] | (i) in alt 908B(1) tríd an méid seo a leanas a chur in ionad mhír (a) den mhíniú ar “foras airgeadais”: | |
[EN] | “(a) duine a shealbhaíonn nó a shealbhaigh ceadúnas faoi alt 9 d’Acht an Bhainc Ceannais 1971, nó duine a shealbhaíonn nó a shealbhaigh ceadúnas nó údarú eile dá shamhail faoi dhlí aon Bhallstáit eile de na Comhphobail Eorpacha a fhreagraíonn do cheadúnas arna dheonú faoin alt sin,”, | |
[EN] | (j) in alt 1002(1) tríd an méid seo a leanas a chur in ionad an mhínithe ar “foras airgeadais”: | |
[EN] | “ciallaíonn ‘foras airgeadais’— | |
[EN] | (a) duine a shealbhaíonn nó a shealbhaigh ceadúnas faoi alt 9 d’Acht an Bhainc Ceannais 1971, nó duine a shealbhaíonn nó a shealbhaigh ceadúnas nó údarú eile dá shamhail faoi dhlí aon Bhallstáit eile de na Comhphobail Eorpacha a fhreagraíonn do cheadúnas arna dheonú faoin alt sin, | |
[EN] | (b) duine dá dtagraítear in alt 7(4) d’Acht an Bhainc Ceannais 1971, | |
[EN] | (c) foras creidmheasa (de réir bhrí Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Forais Chreidmheasa a Cheadúnú agus a Mhaoirsiú) 1992 (I.R. Uimh. 395 de 1992)) a bheidh údaraithe ag Banc Ceannais agus Údarás Seirbhísí Airgeadais na hÉireann chun gnó forais creidmheasa a sheoladh de réir fhorálacha na n-achtachán maoirseachta (de réir bhrí na Rialachán sin), nó | |
[EN] | (d) brainse d’fhoras airgeadais a thaifeadann taiscí ina chuid leabhar mar dhliteanais de chuid an bhrainse;”, | |
[EN] | agus | |
[EN] | (k) in alt 1078(3B) trí “laistigh de thréimhse 30 lá dar tosach an lá a dhéanfar an t-ordú” a chur isteach i ndiaidh “i bhfo-alt (3A) a chomhlíonadh”. | |
[EN] |
Tuairisceáin i ndáil le socraíochtaí agus iontaobhaithe. |
93 .— Leasaítear an Príomh-Acht tríd an méid seo a leanas a chur isteach i ndiaidh alt 896: |
[EN] | “896A.— (1) San alt seo— | |
[EN] | ciallaíonn ‘oifigeach údaraithe’ oifigeach do na Coimisinéirí Ioncaim a bheidh údaraithe acu i scríbhinn chun na cumhachtaí a thugtar dóibh leis an alt seo a fheidhmiú; | |
[EN] | tá le ‘socraíocht’ agus ‘socraitheoir’ na bríonna céanna faoi seach atá leo in alt 10. | |
[EN] | (2) I gcás go raibh baint ag aon duine, i gcúrsa trádála nó gairme arna seoladh ag an duine sin, le socraíocht a dhéanamh agus i gcás gurb eol dó nó di, nó go bhfuil cúis aige nó aici lena chreidiúint— | |
[EN] | (a) go raibh cónaí nó gnáthchónaí ar an socraitheoir sa Stát an tráth a rinneadh an tsocraíocht, agus | |
[EN] | (b) nach raibh cónaí ar iontaobhaithe na socraíochta sa Stát an tráth a rinneadh an tsocraíocht, | |
[EN] | ansin déanfaidh an duine sin, laistigh den tréimhse a shonraítear i bhfo-alt (3), ráiteas a sheachadadh ar an oifigeach cuí (de réir na brí a shanntar le halt 894(1)) ina sonrófar— | |
[EN] | (i) ainm agus seoladh an tsocraitheora, | |
[EN] | (ii) ainmneacha agus seoltaí na ndaoine arb iad iontaobhaithe na socraíochta iad, agus | |
[EN] | (iii) an dáta ar a ndearnadh nó ar ar cruthaíodh an tsocraíocht. | |
[EN] | (3) Déanfar an ráiteas dá dtagraítear i bhfo-alt (2) a sheachadadh— | |
[EN] | (a) i gcás gur socraíocht arna déanamh ar dháta rite an Achta Airgeadais (Uimh. 2) 2008 nó dá éis an tsocraíocht, laistigh de 4 mhí ó dháta déanta na socraíochta, nó | |
[EN] | (b) i gcás gur socraíocht arna déanamh laistigh den tréimhse 5 bliana roimh an Acht Airgeadais (Uimh. 2) 2008 a rith an tsocraíocht, laistigh de 6 mhí ó dháta rite an Achta. | |
[EN] | (4) Chun críocha an ailt seo measfar nach bhfuil cónaí ar iontaobhaithe socraíochta sa Stát mura rud é go ndéantar riarachán ginearálta na socraíochta a sheoladh sa Stát de ghnáth agus go bhfuil cónaí de thuras na huaire ar na hiontaobhaithe nó ar thromlach gach aicme iontaobhaithe sa Stát. | |
[EN] | (5) Féadfaidh oifigeach údaraithe, le fógra i scríbhinn, a cheangal ar aon duine, a mbeidh cúis ag an oifigeach údaraithe lena chreidiúint ina leith go bhfuil faisnéis aige nó aici a bhaineann le socraíocht, an fhaisnéis sin a thabhairt don oifigeach údaraithe laistigh de cibé tréimhse ama a ordóidh an t-oifigeach údaraithe.”. | |
[EN] |
Míreanna oidhreachta agus maoin oidhreachta a bhronnadh. |
94 .— (1) Leasaítear Caibidil 5 de Chuid 42 den Phríomh-Acht— |
[EN] | (a) in alt 1003(5) trí “de mhéid atá ar cóimhéid le 80 faoin gcéad de mhargadhluach” a chur in ionad “de mhéid atá ar cóimhéid le margadhluach”, agus | |
[EN] | (b) in alt 1003A(5) “de mhéid atá ar cóimhéid le 80 faoin gcéad de mhargadhluach” a chur in ionad “de mhéid atá ar cóimhéid le margadhluach”. | |
[EN] | (2) Tá feidhm ag fo-alt (1)— | |
[EN] | (a) i gcás mhír (a) den fho-alt sin, maidir le haon chinneadh arna dhéanamh ag an gcoiste roghnóireachta (de réir bhrí an ailt sin) faoi alt 1003(2)(a) den Phríomh-Acht, an 1 Eanáir 2009 nó dá éis, agus | |
[EN] | (b) i gcás mhír (b) den fho-alt sin, maidir le haon chinneadh arna dhéanamh ag an Aire Comhshaoil, Oidhreachta agus Rialtais Áitiúil faoi alt 1003A(2)(a) den Phríomh-Acht, an 1 Eanáir 2009 nó dá éis. | |
[EN] |
Leasú ar alt 811A (idirbhearta chun dliteanas cánach a sheachaint: formhuirear, ús agus fógra cosantach) den Phríomh-Acht. |
95 .— Leasaítear alt 811A den Phríomh-Acht tríd an méid seo a leanas a chur isteach i ndiaidh fho-alt (6): |
[EN] | “(6A) Féadfaidh na Coimisinéirí Ioncaim aon oifigeach dá gcuid a ainmniú chun aon ghníomhartha a dhéanamh agus aon fheidhmeanna a chomhlíonadh a údaraíonn an t-alt seo do na Coimisinéirí Ioncaim a dhéanamh nó a chomhlíonadh agus déanfar tagairtí san alt seo do na Coimisinéirí Ioncaim a fhorléiriú, fara aon mhodhnuithe is gá, mar thagairtí a fholaíonn tagairtí d’oifigeach a bheidh ainmnithe amhlaidh.”. | |
[EN] |
Leasuithe ilghnéitheacha: dreasú chun íoc agus comhdú go leictreonach. |
96 .— (1) Leasaítear na hachtacháin a shonraítear i Sceideal 3 a mhéid agus sa mhodh a shonraítear i míreanna 1 agus 2 den Sceideal sin. |
[EN] | (2) Tá éifeacht leis an alt seo agus le Sceideal 3 amhail ar an agus ón 1 Eanáir 2009. | |
[EN] |
Leasuithe ilghnéitheacha a bhaineann le cáin a bhailiú agus a ghnóthú. |
97 .— Déantar na hachtacháin a shonraítear i Sceideal 4 a leasú a mhéid agus ar an modh a shonraítear i míreanna 1 go 6 den Sceideal sin agus sa Tábla a ghabhann leis. |
[EN] |
Leasuithe ilghnéitheacha i ndáil le pionóis. |
98 .— (1) Déantar na hachtacháin a shonraítear i Sceideal 5 a leasú nó a aisghairm a mhéid agus ar an modh a shonraítear sa Sceideal sin agus, mura luaitear a mhalairt, tiocfaidh siad in éifeacht tar éis an tAcht seo a rith. |
[EN] | (2) D’ainneoin fho-alt (1), maidir le fomhír (ar) de mhír 2 de Sceideal 5— | |
[EN] | (a) beidh feidhm ag clásail (i), (iv), (v) agus (vi) den fhomhír sin maidir le pionóis, dá dtagraítear i míreanna (a) agus (b) d’alt 1086(2), a fhorchuireann nó a chinneann cúirt tráth rite an Achta seo nó dá éis, agus | |
[EN] | (b) beidh feidhm ag clásail (ii) agus (iii) den fhomhír sin maidir le suimeanna sonraithe, dá dtagraítear i míreanna (c) agus (d) d’alt 1086(2), a ghlac na Coimisinéirí Ioncaim, nó a gheall siad go nglacfaidís, mar shocraíocht ar dhliteanas sonraithe tráth rite an Achta seo nó dá éis. | |
[EN] |
Leasuithe teicniúla ilghnéitheacha i ndáil le cáin. |
99 .— Maidir leis na hachtacháin a shonraítear i Sceideal 6— |
[EN] | (a) leasaítear iad a mhéid agus ar an modh a shonraítear i míreanna 1 go 6 den Sceideal sin, agus | |
[EN] | (b) tá feidhm acu agus tiocfaidh siad i ngníomh de réir mhír 7 den Sceideal sin. | |
[EN] |
An Cuntas Fuascailte Seirbhísí Caipitiúla. |
100 .— (1) San alt seo— |
[EN] | tá le “seirbhísí caipitiúla” an bhrí chéanna atá leis sa phríomh-alt; | |
[EN] | ciallaíonn “an séú blianacht bhreise is caoga” an tsuim a mhuirearaítear ar an bPríomh-Chiste faoi fho-alt (2); | |
[EN] | ciallaíonn “príomh-alt” alt 22 den Acht Airgeadais 1950. | |
[EN] | (2) D’fhonn iasachtaí i leith seirbhísí caipitiúla, agus d’fhonn ús ar na hiasachtaí sin, a fhuascailt, déanfar suim €403,709,206 a mhuirearú go bliantúil ar an bPríomh-Chiste nó ar thoradh fáis an Chiste sin sa tríocha bliain airgeadais chomhleanúnach dar tosach an bhliain airgeadais dar críoch an 31 Nollaig 2009. | |
[EN] | (3) Déanfar an séú blianacht bhreise is caoga a íoc isteach sa Chuntas Fuascailte Seirbhísí Caipitiúla ar cibé modh agus cibé tráthanna sa bhliain airgeadais iomchuí a chinnfidh an tAire Airgeadais. | |
[EN] | (4) Féadfar aon mhéid den séú blianacht bhreise is caoga, nach mó ná €310,300,000 in aon bhliain airgeadais, a úsáid chun an t-ús ar an bhfiach poiblí a íoc. | |
[EN] | (5) Déanfar iarmhéid an séú blianacht bhreise is caoga a úsáid in aon cheann nó níos mó de na slite a shonraítear i bhfo-alt (6) den phríomh-alt. | |
[EN] |
Cúram agus bainistiú cánacha agus dleachtanna. |
101 .— Déantar na cánacha agus na dleachtanna go léir a fhorchuirtear leis an Acht seo a chur faoi chúram agus faoi bhainistiú na gCoimisinéirí Ioncaim. |
[EN] |
Gearrtheideal, forléiriú agus tosach feidhme. |
102 .— (1) Féadfar an tAcht Airgeadais (Uimh. 2) 2008 a ghairm den Acht seo. |
[EN] | (2) Déanfar Cuid 1 a fhorléiriú— | |
[EN] | (a) a mhéid a bhaineann sí le cáin ioncaim, tobhach ioncaim agus tobhach loctha, i dteannta na nAchtanna Cánach Ioncaim, | |
[EN] | (b) a mhéid a bhaineann sí le cáin chorparáide, i dteannta na nAchtanna Cánach Corparáide, agus | |
[EN] | (c) a mhéid a bhaineann sí le cáin ghnóchan caipitiúil, i dteannta na nAchtanna um Cháin Ghnóchan Caipitiúil. | |
[EN] | (3) Déanfar Cuid 2, a mhéid a bhaineann sí le dleachtanna máil, a fhorléiriú i dteannta na reachtanna a bhaineann leis na dleachtanna sin agus le bainistiú na ndleachtanna sin. | |
[EN] | (4) Déanfar Cuid 3 a fhorléiriú i dteannta na nAchtanna Cánach Breisluacha 1972 go 2008 agus féadfar na hAchtanna Cánach Breisluacha a ghairm den Chuid sin agus de na hAchtanna sin le chéile. | |
[EN] | (5) Déanfar Cuid 4 a fhorléiriú i dteannta an Achta Comhdhlúite Dleachtanna Stampa 1999 agus na n-achtachán lena leasaítear nó lena leathnaítear an tAcht sin. | |
[EN] | (6) Déanfar Cuid 5 a fhorléiriú i dteannta an Achta Comhdhlúite Cánach Fáltas Caipitiúil 2003 agus na n-achtachán lena leasaítear nó lena leathnaítear an tAcht sin. | |
[EN] | (7) Déanfar Cuid 6 a fhorléiriú— | |
[EN] | (a) a mhéid a bhaineann sí le cáin ioncaim, i dteannta na nAchtanna Cánach Ioncaim, | |
[EN] | (b) a mhéid a bhaineann sí le cáin chorparáide, i dteannta na nAchtanna Cánach Corparáide, | |
[EN] | (c) a mhéid a bhaineann sí le cáin ghnóchan caipitiúil, i dteannta na nAchtanna um Cháin Ghnóchan Caipitiúil, | |
[EN] | (d) a mhéid a bhaineann sí le custaim, i dteannta na nAchtanna Custam, | |
[EN] | (e) a mhéid a bhaineann sí le dleachtanna máil, i dteannta na reachtanna a bhaineann le dleachtanna máil agus le bainistiú na ndleachtanna sin, | |
[EN] | (f) a mhéid a bhaineann sí le cáin bhreisluacha, i dteannta na nAchtanna Cánach Breisluacha, | |
[EN] | (g) a mhéid a bhaineann sí le dleacht stampa, i dteannta an Achta Comhdhlúite Dleachtanna Stampa 1999 agus na n-achtachán lena leasaítear nó lena leathnaítear an tAcht sin, | |
[EN] | (h) a mhéid a bhaineann sí le cáin mhaoine cónaithe, i dteannta Chuid VI den Acht Airgeadais 1983 agus na n-achtachán lena leasaítear nó lena leathnaítear an Chuid sin, agus | |
[EN] | (i) a mhéid a bhaineann sí le cáin bhronntanais nó cáin oidhreachta, i dteannta an Achta Comhdhlúite Cánach Fáltas Caipitiúil 2003 agus na n-achtachán lena leasaítear nó lena leathnaítear an tAcht sin. | |
[EN] | (8) Ach amháin mar a fhoráiltear a mhalairt go sainráite i gCuid 1, measfar gur tháinig an Chuid sin i bhfeidhm, agus tá éifeacht léi, amhail ar an agus ón 1 Eanáir 2009. | |
[EN] | (9) Ach amháin mar a fhoráiltear a mhalairt go sainráite, i gcás ina bhfuil foráil den Acht seo le teacht i ngníomh ar an Aire Airgeadais do dhéanamh ordaithe, tiocfaidh an fhoráil sin i ngníomh cibé lá nó laethanta a cheapfaidh an tAire Airgeadais i gcoitinne nó faoi threoir aon chríche nó forála áirithe agus féadfar laethanta éagsúla a cheapadh amhlaidh chun críoch éagsúil nó le haghaidh forálacha éagsúla. |